PASSION
To explain the magic of the fly fishing one should likely think back of a perception of the emotions which is preconceptual to the underlying reality. In the fly fishing, the two different perceptions of the world, the classic and the scientific, can blend together and complement. The beauty of nature as preconceptual emotion, not filtered and analysed by the consciense, this latter soaked of notions, completes with the observation.
Um das zauberhafte des Fliegenfischens zu erklären, muss man zurückgehen auf eine Form der Wahrnehmung der Emotionen, die vor der bewußten Wahrnehmung liegt. In dem Fliegenfischen kann sich die sinnliche Wahrnehmung und das Wissen vereinigen und ergänzen. Die Schönheit der Natur als vorbewußte Emotion wahrgenommen, nämlich noch nicht von dem Bewußtsein geprüft, das mit Begriffen durchdrungen ist, ergänzt sich mit der Betrachtung.
Per spiegare il magico della pesca a mosca bisogna risalire probabilmente ad una sorta di percezione delle emozioni preconcettuale della realta´ sottintesa. Nella pesca a mosca le 2 diverse percezioni della realta´, la classica e la scientifica si possono fondere e complementare. La bellezza della natura come emozione preconcettuale, cioe´ non ancora analizzata dalla coscienza, essa intrisa di nozioni, si complementa con l´osservazione.